カナダの猟区内で、ゴルゴは2頭のヘラジカを1発の弾丸で仕留める。その行動を怪しんだ猟区管理官が暴行の現行犯で逮捕し、徹底的に取り調べるがゴルゴは黙秘を貫く。そこには、ある目的があった。オタワのソ連大使館に亡命しようとしている元CIA支局の暗号係ジョゼフ・D・マッコードは、KGB工作員と共に凍結した湖をスノーモービルで移動していたのだ。湖上で2人を回収に来た小型機に乗り込んでしまうため、標的との接点は一瞬間しかない。1発の弾丸で2人を同時に仕留めるという離れ業にゴルゴが挑む。