ヌオールズが仕掛けた罠で左肩を負傷したゴルゴは、わずか4日で傷を治すと、空港に孫娘の遺体を引き取りに来るはずのヌオールズを狙ったが、標的は現れなかった。一方、何としてもゴルゴを亡き者にしようと執念を燃やすヌオールズは、確実にゴルゴを葬り去るための新たな作戦を企てる。それは自分の半径1.5キロの円内すべてにわたって爆薬を仕掛け、射程圏内に入ったゴルゴを一緒に吹っ飛ばすというものだった。そして、ゴルゴの銃弾が左胸に撃ち込まれた瞬間、ヌオールズは勝ち誇ってリモコンの爆破スイッチを入れる！