本国への召還と地方への左遷が決まっていたKGBニューヨーク支部長レオン・ニコラビッチ・マリクは、重大な作戦計画が進行中を口実に帰国の猶予を願い出ると、8年前にアメリカに亡命したワレリー・ミハイレンコの暗殺を部下に指示した。その一方で、ハーバード大学構内でのミハイレンコ襲撃計画を事前にアメリカ側にリークし、恩を売ることによって、まんまと亡命に成功する。マリクの部下であり、愛人だったKGBの女性工作員は後任の新支部長に就任すると、自分を裏切ったマリクとの関係にけじめをつけるため、彼の殺害をゴルゴに依頼する。